Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

coton mort

  • 1 мёртвое волокно хлопка

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > мёртвое волокно хлопка

  • 2 смертельно

    1) mortellement; à mort

    смерте́льно ра́ненный — mortellement blessé, blessé à mort

    он смерте́льно бо́лен — il est à la mort; il file un mauvais coton (fam)

    2) перен. à mourir; à mort

    смерте́льно скуча́ть — s'ennuyer [sɑ̃n-] à (la) mort; s'ennuyer à mourir

    смерте́льно уста́ть — être recru de fatigue

    * * *
    adv
    1) gener. être à l'article de la mort à (la) mort, être à la mort à (la) mort, à mort
    2) prop.&figur. mortellement

    Dictionnaire russe-français universel > смертельно

  • 3 еле

    см. едва 2)

    е́ле живо́й — à moitié mort, plus mort que vif

    ••

    я е́ле-е́ле успе́л — j'ai failli être en retard

    е́ле-е́ле душа́ в те́ле погов. — il file un mauvais coton

    * * *
    adv
    gener. de peu

    Dictionnaire russe-français universel > еле

  • 4 положение

    с.

    положе́ние Луны́ — position f de la Lune

    2) ( расположение) position f; disposition f; posture f, attitude f ( поза)

    исхо́дное положе́ние воен. — position initiale [-sjal]; спорт. position de départ

    в сидя́чем положе́нии — assis (f -e); en position assise

    3) (состояние, обстоятельства) état m; situation f, position f

    госпо́дствующее положе́ние — position dominante

    междунаро́дное положе́ние — situation internationale

    оса́дное положе́ние — état de siège

    щекотли́вое положе́ние — situation délicate

    нело́вкое положе́ние — situation embarrassante

    положе́ние веще́й — état de choses

    быть на нелега́льном положе́нии — être dans la clandestinité

    выходи́ть из положе́ния — trouver une issue; se tirer d'affaire

    находи́ться в одно́м положе́нии (о делах и т.п.) — demeurer au même point; rester vi (ê.) au point mort

    его́ положе́ние скве́рно — son cas est grave; il file un mauvais coton ( о безнадёжно больном)

    4) (социальное, общественное) condition f, position f

    семе́йное положе́ние — situation f de famille

    5) ( тезис) thèse f
    6) ( свод правил) règlement m

    положе́ние о вы́борах — règlement des élections

    ••

    быть хозя́ином положе́ния — être maître de la situation

    быть в положе́нии ( о женщине) разг. — être enceinte

    войти́ в положе́ние — comprendre la situation

    напои́ть до положе́ния риз — rendre qn ivre mort

    на высоте́ положе́ния — à la hauteur (придых.) de la situation

    положе́ние обя́зывает — noblesse oblige

    * * *
    n
    1) gener. attitude (òåôà), clause, conjoncture, ordonnance, position (в обществе), règlement, rôle (в обществе), situasse, situation, standing, statut, thèse, état, remarque (La recherche est basée sur la remarque que m' R m est un scalaire.), code, condition, contexte, qualité (в обществе), (общественное) rang, (устойчивое) assiette, position, posture (òåôà)
    2) med. attitude (напр. тела)
    3) obs. parti, étage (в обществе)
    4) liter. paysage
    5) relig. déposition
    6) econ. règlement statutaire (acte fixant la situation juridique des organismes et des personnes morales)
    7) metal. lieu
    8) politics. disposition
    9) radio. condition (ñì. òàûæå conditions)
    10) IT. position (ñì. òæ. poste)
    11) mech.eng. station
    12) argo. placarde

    Dictionnaire russe-français universel > положение

См. также в других словарях:

  • Coton mort — ● Coton mort fibre de coton qui n est pas arrivée à maturité au moment de la cueillette …   Encyclopédie Universelle

  • coton — [ kɔtɔ̃ ] n. m. • 1160; it. cotone; de l ar. qutun 1 ♦ Matière végétale faite des filaments soyeux qui entourent les graines du cotonnier. Cueillette du coton. Coton d Égypte. ⇒ jumel. Balle de coton égrené. Industrie (filature, tissage) du coton …   Encyclopédie Universelle

  • Coton Sea island — Le coton de Sea Island est une variété de coton dont la qualité était prisée. Il s agit d un type de Gossypium barbadense. Ce coton a joué un rôle majeur dans l histoire de la culture du coton aux États Unis. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Une… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la culture du coton en Afrique noire — L histoire de la culture du coton en Afrique noire est marquée par une expansion dans la zone franc au cours des années suivant la deuxième guerre mondiale, précédée par des cultures plus artisanales dans de nombreux pays et des tentatives d… …   Wikipédia en Français

  • Pere Coton — Pierre Coton Pour les articles homonymes, voir Cotton. Le père Pierre Coton, confesseur du roi Pierre Coton né le 7 mars 156 …   Wikipédia en Français

  • Père Coton — Pierre Coton Pour les articles homonymes, voir Cotton. Le père Pierre Coton, confesseur du roi Pierre Coton né le 7 mars 156 …   Wikipédia en Français

  • Pierre Coton — Pour les articles homonymes, voir Cotton. Le père Pierre Coton, confesseur du roi Pierre Coton né le 7 mars 1564 à Néronde (Loi …   Wikipédia en Français

  • Manufacture de coton d'Annecy — 45° 53′ 55″ N 6° 07′ 25″ E / 45.898528, 6.123623 …   Wikipédia en Français

  • Désert de la vallée de la Mort — Parc national de la Vallée de la mort Vallée de la mort (Death Valley) Catégorie II de la CMAP (Parc national) [1] …   Wikipédia en Français

  • Parc national de la Vallee de la mort — Parc national de la Vallée de la mort Vallée de la mort (Death Valley) Catégorie II de la CMAP (Parc national) [1] …   Wikipédia en Français

  • Parc national de la Vallée de la mort — Death Valley National Park Catégorie UICN II (parc national) Identifiant …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»